I det 21. århundre vil store firmaer regjere verden -
- og avløse nasjonene som skapere av historien -
- med mektige hærer under deres kommando.
Men i delikate situasjoner må de felle en rask dom.
Ved hjelp av én mann.
IQALUT, NUNAVUT CANADAS ARKTISKE TERRITORIUM
ØST-ARKTIS' BESTE NATTKLUBB
God kveld.
- Snakker du tysk? - Litt.
Kan jeg få et shotglass?
Bildet ersendt.
Bli på denne kurs i ca seks og en halv time.
Når du ser noe som ser ut som en galleblære, er det Grønland.
- Er du klar, mr Hauser? - Ja. Takk.
Guidestar.
Velkommen, mr Hauser. Et hotell? Bestille bord, kinobilletter?
Mr Hauser? Er det noe annet du trenger?
Jeg vet ikke. Jeg føler meg...
Fortsett.
...som en flyktning fra doktor Moreaus øy.
Som en moralsk fordervet figur i en Céline-roman.
- Tabascoen hjelper. - Har du fremdeles mareritt?
De kommer oftere og oftere. Jeg vet ikke om jeg kan flykte fra dem.
- Det var det, Jerry. Jeg må stikke. - Greit, mrHauser.
"Rolig, mine hender, for dere ville skjelve hvis dere visste-
- hvor jeg vil føre dere."
Du haren beskjed.
Har du fått tak i ham?
- Kom hit med den. Hallo, Hauser. - Hallo, visepresident.
Det har jeg ikke vært på fem måneder. Da ville jeg vært inhabil.
Tamerlane, regjeringen og jeg selv ble frikjent-
- av Silverman-James-komiteen. Les rapporten.
Jeg er sikker på at du ble frikjent.
Og jeg ble jo forhåndsbenådet av presidenten.
Jeg fikk bildene. Jeg liker det du gjør.
Vi får se om pølsetyskeme tør trosse oss i Sikkerhetsrådet nå.
- Hvor skal jeg hen? - Håper du liker lukten av befrielse.
Vent litt. Jeg har en skikkelig kabel i potta.
Turakistan. Hva skal jeg der?
Omar Sharif. Direktøren for Ugi Gas. Det ugikistanske konsern.
Han vil bygge en rørledning gjennom landet sitt.
Vi befridde ikke Turakistan for å bli lurt av en fez-homo.
Utslett. Knert det rakkerpakket uten snakk.
Du jobber under viseregenten. Hans identitet er hemmelig.
- Ingen må vite hvem han er. - Han ba personlig om deg.
- Hva er mitt cover? - Messearrangør.
- Hvilken messe? Hvilken messe? - Det blir stort.
Tamerlane sponsoren messe kaldt "Brand USA".
Vi eksporterer demokrati til dem, -
- og nå som vi har bombet dem i filler må landet gjenoppbygges.
Det eren storsjanse for Tamerlane og for USA, -
- for ikke å nevne Turakistan. Og så skal det være et gallabryllup.
Skal jeg ha ansvaret for all den dritten?
Det eret historisk øyeblikk. Den første krigen som er 100% outsourcet.
Tamerlane-fly, Tamerlane-tanks, Tamerlane-soldater.
Og så en Brand USA-messe. Det er ditt show, kamerat.
BYPORTEN TILSMARAGDBYEN TURAKISTAN
TAKK, AMERIKA
Velkommen til den fordrukne, sikrete sone.
VI GJENOPPBYGGER LYKKEN
Tamerlane ønsker velkommen til Turakistan-messen Brand USA.
TAMERLANEAGENT MARSHADILLON FORHØRSSPESIALIST
Velkommen til Turakistan. Jeg heter Marsha Dillon.
- Solfaktor 87. - Skal vi?
Det ser bra ut.
Flott. God lyssetting. Hva er ditt cover?
Jeg har gått på Wharton og studert kommunikasjon på Annenberg.
- Imponerende. - Det er oppdiktet.
- Det er vel ikke scenen? - Jo.
Øst, kjære.
Skal folk vende seg bort fra scenen for å be? Vær litt tolerant.
Unnskyld.
FUCKØRKENROTTENE
Vil dere forklare hva som er galt med papirene mine?
Mine kolleger får lov til å gå gjennom. Gjør dere forskjell på folk?
- Det er veldig merkelig. - Finn ut hvem hun er.
Veldig merkelig.
Arranger et møte med henne på mitt kontor.
Har jeg et kontor?
- Flott. Fortsett. - Jeg prøver å forandre på det.
Ja, snurr det rundt.
Frøken Hegalhuzen.
Gjesten din er her.
Jeg leste artikkelen din i Atlantic Monthly. Den er svært provoserende.
- Fint kontor. - Det er skuddsikkert.
Send henne inn.
Det ernydelig.
- Dere hører fra oss. - Jeg har en gave til deg. En dans.
- Mange takk. - Betalings-tv.
Hei, jeg heter Subir. Du er en engel.
Takk for posen!
- Frøken Hugelhazen. - Hegalhuzen.
- Jeg heter Hauser. - Hei.
Kom inn.
Nå...
I all verden.
Så du skal dekke vår lille messe, -
- "som presenteres som en befrielse for Turakistan, -
- men den amerikanske forbrukers drøm er en annen.
Messen auksjonerer bort Turakistans fremtid -
- for profitt og merkevarer."
- Ja, jeg skrev det der. - Vi er ikke korrupte. Les rapporten.
Jeg har leste den. Det er bare sprøyt.
Vi har allerede knust landet.
Skal vi så bare glemme de finansielle mulighetene?
Forretning er en menneskelig respons på en moralsk eller kosmisk krise, -
- om det er en tsunami eller et langvarig luftbombardement.
Når har de begynt å angripe Smaragdbyen?
Jeg ville ikke kalle det et angrep.
Det hørtes mer ut som bombardement. Et angrep antyder noe annet.
Tror du virkelig jeg er så ille som dette her?
- Jeg vet ikke noe om deg. - Kunne du tenke deg det?
- Hvor begynner jeg? - Bra du spør.
Vil du unnskylde meg et øyeblikk?
- Ring meg snart. - Når?
- Hvor var vi? - Jeg har ikke sagt noe ennå.
Det begynner jo bra.
Hvorfor har jeg adgang til deg? Selv på dette lave nivået?
Du vet jeg har skrevet at okkupasjonen er en forbrytelse.
- Tror du virkelig på det du skriver? - Etter all den unødvendige volden?
- Etter all lidelsen jeg har sett? - Jeg vet det.
Ok. Vent litt. Jeg ser det sånn:
Den dagen vi kan merke alle menneskehetens lidelser, -
- er den dagen Kristus kommer tilbake. Det er da noe.
Jeg kommer straks. Eller Buddha ellerAIlah. Hvem du enn holder med.
- Frøken Heganhazel. - Kall meg Natalie.
Jeg må stikke selv om jeg føler at vi var rett ved noe viktig.
Kan vi fortsette samtalen over en drink?
- En drink? - Jeg vet om noen bra steder.
Marsha, vil du arrangere det? Ved ni-ti-tiden.
TAMERLANES SIKRETE KOMMANDOSENTER
Velkommen til Popeye's. Hva kan jeg hjelpe deg med?
Krepse-étouffée, Big Flava-burger med Boss-sauce.
Og en skummende appelsindrikk.
- Jeg skal treffe viseregenten. - Du må ikke si navnet hans.
Følg meg!
Sikret!
Kom igjen, gutter. 1-2, 1-2. Marsj.
- Han er ikke her. - En videokonferanse.
Velkommen. Jeg er en stor fan av deg.
Beklager alt hemmelighetskremmeriet.
Jeg kontakter deg via webcam. Vil du meg noe, må du komme hit.
Omar Sharif bor på Hotell Frihet. Han er herunder messefinalen.
- Sørg for at han ikke flyrhjem. - Forstått.
Angående messefinalen, så kjører vi Yonica Babyyeahs bryllup.
- Hva er Yonica Babyyeah? - Midtøstens Britney Spears.
Bryllupet er messens store fest. Det eren eksplosjon av popkultur.
Det er kjemen i vår PR-lynkrig. Perfekt branding-synergi.
Det viser en kvinne i den amerikanske stilen som gir alt.
Et nytt demokrati med de gamle krigsherrers styrke og virilitet.
Det er helt uimotståelig. Det blir dekket over hele verden.
Amerikansk tv, Sky, Al Jazeera.
Gi henne det hun vil ha, og skap en uforglemmelig messefinale.
Jeg har møtt denne fyren... Nei, han er bare en mellomleder.
Hvis jeg sjarmerer ham, kan jeg komme utenfor den sikre sonen.
- Jeg vil ikke ha en chip. - Da får du ikke fullt utbytte.
Legen sier at jeg får elveblest av det.
Dette er implantat-journalistikk. Takket være Tamerlanes teknologi-
- kan vi redusere risikoen for journalisters dødsfall til null.
Kamp-O-Rama-chippen lardere oppleve alt som om dere var der selv.
Dere vil muligens oppleve hddepine, kvalme og muskelsmerter.
Hvis dere får symptomer på epilepsi, vennligst kontakt legen din.
Hauser?
Mr Hauser, Yonica Babyyeah ankommer om to minutter.
YONICA, LAOSS LAGE EN BABY
Yonica! Jeg elsker deg!
Herregud.
Hei. Hvordan gikk turen? Kontrollpostene kan være slitsomme.
Hvor er garderoben min? Jeg er helt kjørt.
Hun skal ha en 10-stykks meny fra Popeye's og en Cola Light.
- Og jeg vil ha pickles. - Clausen Classic Dill-pickles.
- Er du den store sjefen? - Jeg er visst det.
- Hvor stor? - Ikke gjør det der.
Konfisker filmen.
- Jeg gjør som jeg vil. - Ja da. Vi er glade for at du kom.
- Ikke for glad. - Så glad er jeg ikke.
Vi henter litt kylling med pickles. Kom inn. Bra bat-jobb.
Hei, hvordan går det? Stilige klær.
Mr Bickle. Las Vegas. Mr Federline.
HOTELL FRIHET
Det forestående bryllupet mellom Yonica Babyyeah-
- og Ooq-Mi-Fay Taqnufmini, Karaki-klanens kronprins.
Er det et symbol på demokratisering elleret PR-stunt?
Ja eller nei?
- Natalie. - Hei.
- Herregud. Hva slags sted er dette? - Hotell Frihet. Liker du det?
Jeg kan si "Rar elskov i ørkenen". "Uhyggelig, tynt og kultisk."
- Stopp meg hvis jeg snakker tull. - Stopp. Sett deg ned.
Kan jeg få en dobbelt bourbon? Vodka-sitron? Hvordan høres det ut?
- Ok. - Takk.
Du leder den økonomiske invasjonen forkledd som frihetskamp.
- Kontraktansatt eller frilanser? - Vi tar det senere.
Jeg vil bare bli bedre kjent med deg.
Så fortell meg om deg selv.
Jeg har en jobb, og prøver å gjøre det beste ut av en dårlig situasjon.
Jeg ser etter befrielse på feil sted. Stopp meg om jeg snakker tull.
Hva med deg? Fortell meg om deg selv. Hvor kommer du fra?
Hvem bryr seg om det. Mener du det?
Ja da. Jeg vil bli kjent med deg.
Hvorfor det da?
Hva skal vi ellers gjøre i denne mørke og ensomme natten?
Du vil altså forføre journalisten du forakter holdningene til?
- Jeg har ingen holdninger. - Alle har holdninger.
- Ikke jeg. - Du er leiesoldat.
Jeg er vert og showmann. Folk her er gode og slemme og interessante.
Du er interessant. Lenger tenker jeg ikke.
Du er klok. Noen ville til og med si sjarmerende.
Blir du aldri lei av all showbusiness og maskeraden?
Det må være en person der inne.
Ordet "person" kommer av det latinske "persona", som betyr maske.
Kanskje er det menneskelig å la folk undre seg over hva som ligger bak.
Vi består alle sammen av en rekke masker, og kan vi se inn bak dem, -
- får vi et klarsyn, og hvis det erkraftig nok-
- blir vi forelsket. Hva er din holdning til dette guddommelige emne?
Jeg har ikke tenkt å knulle med deg. Det vet du, ikke sant?
Det håper jeg virkelig du vet.
Du er en sint kvinne. Du er oppsatt på å legge alt øde.
Det var en imponerende lekse tullete villmarks-vrøvl. Takk.
Hør her.
Adgangskort til messen.
- Kom og snakk med meg. - Det skal jeg nok.
Få orden på de passene. Og et lite spark.
Med ettertrykk.
Flott. Det handler om beina, jenter. Hvor ofte må jeg si det?
Aya.
Smil, Reshbek, for guds skyld. Takk.
Du fikk ikke vrøvl nok? Det er koreografen Peter Parker.
Han var med på "Chicago" og andre store musikaler.
Alle jentene har fått amputert et bein under befrielsen.
Takket være Tamerlanes moderne produkter kan de danse igjen.
Amerikansk knowhow letter den smerten den selv har forårsaket.
Hamy Shenkman fikk beinet sprengt av av en M-18-Claymore-landmine.
Conyel Bisland. Et M-72-missil traff hennes skole ved et uhell.
Tamerlane bruker teknologi fra de missilene i beinprotesene.
- Det er vertikal integrasjon. - La meg ta den.
Krshmish, kom hit bort, kjære.
Det er frøken Hegalhuzen. Hun skal skrive om messen.
- Frøken Babyyeah er klar til å øve. - Jeg må stikke.
Du sier du vil invadere meg
du sier du vil slavebinde meg
- jeg vil blåse deg - jeg vil blåse deg
i stykker
du sier du vil befri meg søte
men skatt, dine øyne er døde
jeg vil blåse deg i stykker
jeg vil blåse deg i tusen biter
jeg vil blåse, blåse
blåse deg i stykker
du tar min kropp og mitt sinn
en sort enke i sitt spinn
jeg vil blåse deg i stykker
jeg vil blåse deg min lille venn
så blåser jeg deg opp og ned igjen
Hvordan føler du med bildet av turakiske kvinner...
Frakken min.
Stopp!
Det er en journalist som forakter meg.
Eller hun forakter ikke meg, men det jeg representerer.
Men hvis hun kjent mitt sanne jeg ville hun hate meg enda mer.
- Tror du ikke det? - Betyr det noe?
Jeg liker stemmen hennes. Jeg elsker å høre henne håne meg.
- Tror du bare det handler om sex? - Hva mener du med "bare"?
Den turakiske popstjerna får det til å vrenge seg i meg.
Er du seksuelt tiltrukket av henne?
- Nei, hun er bare en liten... - Det er du som ringer midt på natta.
- Jeg må stikke. - Ok.
- Du er en drittsekk. - Guidestar.
CIA'S HOVEDKVARTER MANGE ÅR TIDLIGERE
Det må stoppe nå. Jeg vil gifte meg og få barn.
Operasjon Pilatus stopper aldri.
Den endeløse kampen for å kontrollere menneskehetens skjebne krever-
- at vi renser verden for ondskapens tjenere.
- Det funker ikke for meg. - Er det en kvinne?
Vi er en del av et brorskap.
I alle disse årene har jeg følt et spesielt bånd mellom oss.
Føler du ikke det?
- Nei. - Tenk over det.
Hvis du fremdeles føler det sånn om et par dager...
- Det var alt. - Ja sir.
- Marsha, det er et dårlig tidspunkt. - Det kommeren leveranse.
Når? Nå?
Pokker.
Her er klærne dine fra renseriet.
Takk.
- Jeg trenger kvitteringen. - Jeg har den her et sted.
- Jeg trenger den. - Jeg tror jeg har den her.
- Den er her et sted. - Har du kvitteringen?
- Jeg har den her et sted. - Kan du skynde deg litt?
Jeg må ha kvitteringen.
Den må være i den andre lomma.
- Her er den. - Takk. Ha en god dag.
Yo, yo, yo, drittsekker!
Det er meg.
Fra renseriavdelingen i Rammstein. De er 20 år foran alle andre.
- Kostet det skatteyterne 3-4.000? - Jeg er lei for det med jakka.
Vil du være med ut og drikke turakisk kaffe?
- Jeg skal vaske håret. - Den er søtet med granateplehonning.
Gi meg et øyeblikk.
Hva?
Det er noe uimotståelig med en vestlig kvinne som snakker turakisk.
Jeg innrømmer at jeg ikke trorpå det vi sier.
- Jeg tror ikke at det er sant. - Du snakker for mye.
Jeg vil spørre deg om noe. Er det ikke vondt å vri sin moral så mye?
Kan du si meg én ting helt ærlig?
Én ting.
Dette her er Donny Loos Favorittsaus.
Den ligger på rett under en kvart million Scoville-enheter.
Når jeg opplever at livet er vanskelig tar jeg en liten dråpe.
Jo vanskeligere det er, jo flere Scoville-enheter.
- Får jeg smake? - Forsiktig.
Jeg har lært meg selv ikke å få tårer i øynene.
Én ting helt ærlig:
Hvis du kjente meg, ville du forakte meg enda mer enn du gjør.
Jeg forakter deg ikke.
Jeg bryr meg ikke nok.
Boom boom boom bang bang bang
krigskanoner i mitt hjerte vil tone
du sniker deg opp bak på meg
trenger inn i min trygge sone
hør nå her jeg har intet å skjule
boom boom boom det er krig i min hjertekule
Den er fantastisk. Michael Bay kan kysse meg bak.
- Ja. - Vi lager alle Yonicas videoer.
- Vi eksploderer snart. - Et uheldig ordvalg.
Jeg må på et annet møte.
La oss få bilder fra bryllupet.
Vi vet alt som skjeri Turakistan. Vi kjenner alle.
Vi kan klare alt.
Har dere et kort? Hvem er lederen?
Takk. Takk.
Du har hans, og han har din.
- Det blirkult. - Ha det, gutter.
Hvor er pakka mi?
Den ble sendt fra Dubai forto dager siden. Vi sporer den.
Skaff meg en kobra, forfanken. Og det litt raskt.
Ut med det.
Det er bare meg, store mr Hauser.
Yonica. Hei.
Beklager at jeg reagerte sånn på sangen din. Det var ikke meningen.
Beklager at jeg ikke forsto at du er en kvinne.
- Unnskyld? - Ordet fins ikke på turakisk.
Det samme som for en kvinne.
Nei, det er ikke sånn.
Jeg kan lese folk. Hvorfor ikke deg? Hvorfor spydde du da du så rumpa mi?
Jeg hadde spist dårlig babaganoush. Du er vakker. Deilig, faktisk.
Vakker?
Syns du jeg er tiltrekkende?
Ja. Helt klart.
- Spyr du av rumpa hennes? - Hvem?
- Den magre journalist-merra. - Nei.
Du liker bryster. Vil du ha massasje?
Som ender godt?
- Vet din far at du snakker sånn? - Min far?
Jeg snakker ikke med ham, -
- men han sendte penger til dansetimer og sangundervisning.
Jeg er sammen med Ooq-Mi-Fay nå. Han vil at jeg skal ha suksess.
Yonica styrer. Det sier han.
- Hva med din mor? - Død.
- Jeg er lei for det. - Hvorfor? Du drepte henne ikke.
- Jeg tror ikke det. - Du sier unnskyld hele tiden.
Hele tiden.
- Hva er det med deg? - Du er en drittsekk.
- Unnskyld. Unnskyld. - "Unnskyld. Unnskyld."
- Faen ta deg, mr "Unnskyld". - Ikke vær så sint.
Skaff meg bord på en restaurant der de serverer suppe.
Går det bra? Får du gjort noen avtaler på messa?
Er det en grunn til dette møtet? Jeg liker ikke pisspreik.
Som vert vil jeg bare sørge for at du har det bra.
- En vakker kvinne. - Det kan vi da være enige om.
- Kan du presentere meg? - Hun er journalist.
- Hvem bryr seg? - Vent her. Ikke spis hele suppa.
Takk.
Var du med på lacrosseteamet mellom din fars underslagsaker?
Nei, jeg hadde knust kneet mitt. Du der.
- Vi er midt i et intervju, dritt. - Omar Sharif vil snakke med deg.
- Skuespilleren? - Direktøren for Ugi Gas.
- Et øyeblikk. - Vi tar det etterpå.
Hvem må jeg skyte for å få en drink?
Hva glaner dere på?
Fortsett!
Natalie Hegalhuzen, Omar Sharif.
- Jeg er henrykt, min kjære. - Hyggelig å treffe deg.
Skal vi danse.
Hvordan går det?
Hvorfor lar amerikanerne deg plage dem?
Det er interessant. Det er et smart spørsmål.
Hva får jeg for å si det?
Gleden av å vite at du er min hemmelige kilde.
Det gjør meg åndeløs.
La meg forklare deg noe, min kjære. Amerikanerne hadde ingen plan.
Kanskje invaderer de mitt land.
Da vil de enten drepe meg, kaste meg i fengsel eller drepe meg i fengslet.
Eller gjøre meg til president og så drepe meg.
Kanskje, men det besvarer ikke spørsmålet mitt.
Hvorfor har ikke amerikanerne stoppet Ugi Gas' rørledning?
Se nærmere på Operasjon Pilatus.
- Å gud. - Ja da.
Få den ut.
Beskjed fra viseregenten.
Frihet er noe dritt. Personalet må vaske hendene.
Det stinker her.
Han ser ut som dritt. Han lukter som dritt.
Vil du ha litt dritt?
- Hvor skal du hen? - Dette stedet er sprøtt.
Har du lyst å en rolig drink?
Nei takk, men jeg skal se på det du nevnte.
Det var hyggelig.
- Jeg drartilbake til hotellet. - Skal jeg kjøre deg?
Jeg gir deg skyss. Det er tryggere. Så behøver jeg ikke bekymre meg.
- Når begynte de å bygge der? - De omlegger elven Tures.
Den skal flyte forbi messa, så det ser pent ut fra Tiki-salen.
Pent, hva?
- Hva syns du om Yonica? - Det vil du ikke vite.
Kom igjen.
Jeg syns hun er ei stakkars, lita jente, -
- som er laget om til et vrangbilde av fremmedgjort vestlig seksualitet.
- Hva syns du om det? - Hun er en katastrofe.
- Hele stedet her er en katastrofe. - Du ligger altså med henne?
- Nei. - Ikke? Hun virker ellers frisk nok.
Det må være fint å være den man sier man er. Åfølge sin moral.
Det er så enkelt. Så rent. Hvorfor tenkte ikke jeg på det?
Det er vanskelig ikke å føle at jeg...
...alltid er på tapernes side.
- Det er du også. - Det er litt ensomt.
Det er derfor du har alle de bøndene og arbeidere med deg.
- Så stor er ikke senga mi. - Fortell meg mer.
Det er best du kjører meg hjem.
- Takk for at du kjørte meg hjem. - Å et godnattkyss?
Herregud, hva var det?
Jeg kan ikke.
Jeg kjenner deg jo ikke.
God natt.
Kan jeg treffe deg i morgen?
Journalistenes sal klokka 10.
En liten rapport. Banc Suisse kunne ikke vente til åpningsseremonien.
De har gjort en avtale til 1,3 milliarder-
- med Roof Branch and Blossom om å gjenopprette vannforsyningen.
De vil sikkert gjerne gi en applaus til Tamerlanes tredje flyavdeling -
- og deres humane presisjonsangrep -
- som har skapt disse mulighetene.
- Er dette her en date? - Dette eruanstendig.
Du kan gjøre noe for meg som vil bety mye.
Skaff meg adgangstegn ut av Smaragdbyen.
- Jeg vil se Fallaf. - Det er ikke noe der.
- Brukte Tamerlane kjemiske våpen? - Glem internasjonale konvensjoner.
Er nervegass verre enn å bli skutt med et laserstyrt missil?
Jeg ser ikke forskjellen. Dessuten ble de frikjent.
- Vi prøver å se kamphandlinger. - Unnskyld.
Gi meg noe.
Alt er bedre enn denne Xbox-dritten.
De er store innenfor turakisk kunst. De errene undergrunnen.
Kanskje de kan hjelpe deg.
Jeg er blitt skutt! Hvor blir det av ambulansen!
Tamerlanes varmesøkende missiler kan monteres på de fleste biler.
Jeg trodde vi hadde en avtale med ayatollaen.
Vil han ikke foreta en blandet vielse?
Er Yonica episkopal? Hvordan fanken kan det skje?
- Hva med en sufimester? - Jeg ringer tilbake.
- Få tak i Cat Stevens. - Hallo? Kan du roe deg ned?
Han er rett her. Yoni... Det var jenta.
Hun sier hun ikke kan gifte seg hvis du er der.
- Hun kan ikke arbeide med deg. - Jeg trekker meg.
Anderson Cooper kommer i dag, og vi har bare en liten suite til ham.
Er det ok? Han er jo en Vanderbilt. Det kunne få følger.
Du virker litt nervøs i dag.
Hånda mi skalv. Hånda mi skjelver aldri.
I verste fall er det Parkinsons.
Jeg kan ikke få jenta og journalisten ut av hodet.
- Det er ikke så bra. - Nei, jeg vet da det.
Og nå må jeg til henne lille med litt mat.
Hun vil ikke være med i bryllupet.
Pokker.
Forbindelsen forsvant da vi snakket sammen i dag
hvorfor må jeg kjempe så hardt for min sak?
Min tillit til deg fikk en knekk i dag
gid det varen måte
du kunne trøste meg
forbindelsen forsvant da vi snakket sammen i dag
Det var nydelig.
- Har du spilt den inn? - Ikke en sjanse i havet.
Det burde du. Det er som om jeg ser deg for første gang.
Du så rumpa mi, og du likte den ikke.
Hvorfor snakker du som om du ikke har sjel?
Ingen bryr seg om sjelen min. De vil ha rumpa mi.
- Du høres ut som ei hore. - Tispene styrer.
Yonica styrer. Jomfruer skal knulles.
Ikke sant? Det er det jeg er til for.
Alle vet det.
Vet du hva jeg tror? Jeg tror hun som skrev den sangen er poet.
Det var en virkelig bra sang.
Jeg er ikke fra denne verden.
Jeg har spesielle evner.
Jeg kan se inn i folks hjerner.
Hva ser du?
Du tror du bryr deg om meg.
Ingen av oss vet hvorfor.
Du er ikke et romvesen.
Du er bare ganske forvirret, -
- og du bor i en fryktelig verden.
Jeg kan ikke være herfra.
Jeg hører ikke til her.
Vi må finne en måte.
Hvem er du?
Vi harClausen-pickles og en turakisk brus.
Ekstra sprø og bare hvitt kjøtt. Vil du ha en bit?
Det er en fryktelig dårlig måte å trøste seg på.
Det kan føre til overspising, men noen ganger er det det som må til.
Boom boom boom bang bang bang
det er krig i min hjer...
Hva faen?
Vet du hva?
Jeg vil blåse deg i småbiter, ditt bedritne slipsdyr med rottehår.
Vi fikser det en annen dag.
Ut av Smaragdbyen? Jeg kan få deg inn i Tjetjenia hvis du har penger nok.
Jeg kan vel skrape sammen 1.000 dollar.
For 1.000 dollarkan vi få deg inn på Starbucks.
Klippet begynner med henne. Hun er som Snehvit.
Så kommerhan. De kan begge ses. Akkurat som "My Darling Clementine".
Det er en hudfilm, tullinger.
Hun skal ligge på alle fire -
- og vente på sin falliske krigsherre Ooq-Mi-Fay.
- Hva snakker dere om? - Vi filmer bryllupsnatta.
- Vi har allerede laget coveret. - Du verden.
- Hva skal dere ha for dette her? - 500 dollar.
- Dere kan få 50. - Topp.
Washington snakker bare om en journalists påstand om -
- at en turakisk politikers sønn og hans popstjeme-brud-
- er involvert i en pornografisk video av deres bryllupsnatt.
Expo Turakistan. Fra asken til ilden?
Hvordan fikk den merra tak i den historien?
Free News Agent Network truer med å stoppe dekningen av messen.
- Det er uroligheter i 14 byer. - Kanskje bryllupet burde avlyses.
Har du gått fra vettet? Ta deg av det.
Tror du ikke at jeg har følelser? Er det dette jeg er for deg?
Ei hore? Og du er min hallik?
Du ville selge en video fra bryllupsnatta vår.
- Du er syk. - Du får halvparten av pengene.
Det er god tid til kjærlige anklager, men la oss være pragmatiske.
Hva med å fjerne en av testiklene hans offentlig?
- Far! - Hold munn.
Det er litt fristende, men det oppnår vi ikke noe med.
Helt ærlig, Deres Eksellense, hvis en mann av din kaliber, -
- som er dømt for utpressing og underslag, -
- skal føre Turakistan mot en strålende fremtid, -
- må Yonicas brudgoms rykte være helt uplettet.
Vi trenger en syndebukk. Hva med din venn med kokainsnuta?
Koka-hva?
Go Marsha
Marsha Marsha du er het jeg skal nok få lagt deg ned
Jeg har pepperspray her, og jeg er ikke redd for å bruke den.
Sett deg ned!
Jeg tror Bodhi planla dette her uten at du visste det.
Selvfølgelig.
Men vi skal respektere den lokale kulturen.
Hva er den tradisjonelle straffen for hallikvirksomhet med en popstjerne?
- Det er ganske kult, far. - Hold munn.
- Drukning i sauedritt. - Jeg får Marsha til å arrangere det.
Det var brudgommen. Nå til bruden.
Tjue minutterpå tv, og hele verden vil vite at denne søte, unge jenta -
- aldri ville delta i et sånt ekkelt foretak.
Yonica, du visste ikke noe om det, vel? Det er en bonus at det er sant.
Vi annonsererhenrettelsen i kveld og gjør intervjuet i morgen.
Så kjører vi bryllupet og stenger messen. Da har vi kontrollen på det.
Godt å se dere. Nei, nei, nei.
Mange takk.
Yonica, kjære.
Takk. Bra pose.
Skaff meg Katie Couric, AI Jazeera og 400 liter sauedritt.
MANGE ÅR TIDLIGERE
SE DØDENS ARENA
UNDERJORDISK PARKERING I HADES
SPYORIUM: JENTER SPYORIUM: GUTTER
Slaver, ple...
Slaver, plebeiere, patrisiere, velkommen til Pax Romana.
Den største romertids- forlystelsespark i Virginia.
Roms prakt. Six Flags' storhet.
Finansieringen gikk i dass, og stedet stengt, men det viser mitt poeng.
Som er?
Alle imperier kan illustreres med Rom.
Kulturens fakkelbærere.
Vi er centurioner. Vi forsvarer sivilisasjonen mot barbarene.
Dropp det, Walken. Jeg liker også å drepe, men bare skurkene.
Gratisklinikker, fagforeninger, journalister, kooperative landbruk, -
- befrielsesteologer, fattige kaffebønder.
Er de sivilisasjonens fiender? Sentral-Amerika var et slakterhus.
De som forstyrrer vår jakt på rikdom utsletter vi.
Jeg føler ikke så godt for det lenger.
Så gjør det du må.
Takk for forståelsen.
- Din drittsekk. - Våpenet ditt, takk.
Vi går og snakker. Du trodde vel ikke jeg ville la deg slippe, hva?
- Jeg håpet på det. - Forhennes skyld?
Vi jobbet så bra sammen. Det må da ikke ende sånn.
Publikum vender tommelfingeren ned. Du er forgjeldet.
"Garbagio", som de sier på latin. Kastet i historiens søppelbøtte.
Man må ikke rote i søpla. Er det et leketøy man kan kveles i?
Din dritt.
Hauser! Jeg har forstått det nå! Hauser, slå den av!
Ti minutter med Katie Couric er ti ganger så bra som et års "Frontline".
- Hvorfor ville de bruke meg? - Fordi du har integritet og erpen.
Og jeg tror ikke Katie vil dra til dette ferielandet.
- Jeg legger ikke fingrene imellom. - Finn fram til den ekte jenta.
Er det noe ekte der inne? Kan hun overhodet snakke?
- Hun er oppmerksomhetskrevende. - Hun er bortskjemt og sexfiksert.
- Hun ertonedøv. Hun er et brand. - Ja. Og hun savner en mor.
- Ikke se sånn på meg. - Jeg liker å se på deg.
Du kan si hva du vil. Vi kan gjøre det live.
Du er sinnssyk. Merra hater meg.
- Hun hater deg ikke. - Hun hater meg.
- Det gjørhun. Jeg vet det. - Ja, hallo?
Jeg haren liste over hvor Omar sannsynligvis befinner seg.
- Ta på deg sikkerhetsbeltet. - Gi faen.
Er vi klare?
Dette suger. Jeg hater det.
- Hva er det som suger? - Dette stedet.
Jeg liker det ikke. Det er helt håpløst.
Vi er midt i 2.000 års turakisk kultur. Det er et bra sted.
Jeg vil gjøre det der oppe.
- Vi har stilt opp her. - Der. Ellers ikke noe.
Det er pent her oppe også.
Hallo?
- Se på dette. Det er vakkert. - Hun er oppmerksomhetskrevende.
Det er så kult her.
- Se på det. - Forsiktig.
Jeg vil gjøre det her.
- Kom og se på det. - Det ernydelig.
Det er så trist. Jeg elsker det.
Jeg vil se resten.
- Har du en müslibar, cowboy? - Er du sulten? Vi serpå kjøkkenet.
Se. En Margaux fra 82. De må ha stukket i en fart.
- Vi kunne bli skutt for å plyndre. - Man kan bli skutt for alt her.
Det må være en vintrekker her et sted.
Jeg vet ikke om jeg kan lage noe ut av oliven, kaviar og peanøttsmør.
- Yonica, det er mat. - Den er veldig hightech.
Sprø drittunge.
Hvis hun er jomfru, er jeg Dick Cheney.
- Yonica, vil du ha litt vin? - Nei, jeg hater vin. Det er så surt.
Jeg liker melk.
- La meg ta et bilde av dere. - Ingen bilder.
- Ok, ett da. - Tettere sammen.
Skal dere gifte dere?
Har du allerede en kone i Amerika? Alle vil ha en amerikansk kone.
- Nei. - Har du aldri vært gift?
Jo, en gang.
Hva skjedde?
Det er ikke så interessant.
Hva skjedde?
Jeg har ikke snakket om det på lenge.
Hun ble drept. Myrdet.
Jeg kom hjem, og så var min nydelige kone blitt myrdet.
Jeg hadde ei lita jente.
Hun var blitt bortført. Hun var bare borte.
- Hvorfor det? - Jeg vet ikke.
- Hvem ville gjøre noe sånt? - Det var på grunn av meg.
- Hva mener du? - Jeg hadde mange fiender.
Jeg har gjort mange ting.
Hva het hun? Din datter?
Cara.
Det er en grunn til at jeg jobber med dette her.
Jeg trenger ikke å føle noe.
Det er helt på trynet.
Hva så?
Ut!
Noen ganger tror jeg det er bedre ikke å føle noe.
Hvor lenge kan man leve sånn?
Det forgifter sjelen din. Det er selvmord.
Man lurer på om man kan stoppe opp og si:
"Det der vil jeg ikke gjøre. Sånn er jeg ikke."
Du syns ikke at jeg skal gifte meg med Ooq-Mi-Fay.
Sjef, det eret problem.
Vent bare litt.
Hva er det?
Smak på kaviaren. Det er så godt. Jeg elsker det.
Min morprøvde å få meg til å spise merkelige ting. Tempeh og hvetegress.
Jeg ville bare ha peanøttsmør.
Han er kompleks, hva?
Man skulle ikke tro det.
Nå er du ikke så tøff, hva?
Se, den lille jenta har fått krampe.
Tror du at du kan drukne meg i sauedritt? Jeg tror ikke det.
Skal vi skjære øret av ham nå eller drepe ham først?
Det er mindre blod hvis dere dreper meg først, men det andre er artigere.
Jeg kan ta ørene dine og sette dem på Harleyen min.
Kanskje jeg kan få inn noen nye radiokanaler. Farvel, kjekken.
Du skal ikke gi ham smaksprøver. Smak.
Bli der.
Det var den fingeren jeg tørket meg i ræva med.
Jeg fatter ikke at du gjorde det.
Hva slags menneske presserut Bodhi Bhundhangs øyne?
Og den dritten sier at jeg ikke skal gifte meg med Ooq-Mi-Fay.
Han er et svin. Og jeg er ei hore.
- Skal jeg ta motorveien? - Ja, ja.
Det er det jeg er. Sånn er jeg.
Og hvis jeg skal være hore, kan jeg i det minste bli rik.
Jeg vil bare lage musikk med sjel i, og være trist og rik.
Det behøver du ikke gifte deg med et svin for å kunne.
Vil du være brudepike for meg?
Vær så snill? Min far kommer.
Jeg har ikke sett ham siden jeg var liten.
Det blir fint å treffe ham.
Og hvis du er der, er jeg ikke redd.
Hva skal jeg ha på meg?
- Hva med Katie Couric? - Faen ta henne.
Miami Beach Hotel.
Jack, jeg har sendt deg et bilde av ham fra Tamerlane.
Han har akkurat slaktet Ooq-Mi-Fay Taqnufminis gutter.
Finn ut hvem han er.
Jeg harakkurat fått en beskjed fra viseregenten.
"Vi ga deg ikke 1,3 millioner for å knerte et par småkjeltringer.
Du har 18 timer på deg til å drepe Omar Sharif. Sett i gang."
Og må jeg tilføye et: Hva faen driver du med?
Drep dritten, så vi kan komme oss vekkfra dette drittstedet!
Hva driver du med? Er det noen hjemme?
Hei, det erNatalie. Jeg avslører kapitalistereller vaskerhåret.
Det er bra, takk.
- Er det bra? - Ja, dette her er bra.
Endelig får jeg bruk for utdannelsen min i kommunikasjon.
- Hvor er Omar? - La meg sjekke.
- Omar? - Kamera fire, Marsha.
- Zoom inn. - Har du hans Blackberry-adresse?
Anderson Cooper kommer ikke.
- Hvilket rom skulle han hatt? - 1101.
"Bare deg, cowboy."
Forresten kom dette her.
Det må ha vært i morges.
Det er Natalie Hegalhuzen. Jeg er fanget av Turakistans Befrielseshær.
Jeg blir henrettet, med mindre følgende krav bliroppfylt:
Alle Tamerlane-styrker skal trekke seg ut av Turakistan.
Den forbryteriske zionist-stat Israel skal oppløses.
Det turakiske basketball-landslaget skal ha LeBron James -
- i bytte foren annen spiller.
Jeg er uskadd og blir behandlet bra.
- Jeg er akkurat der jeg ville være. - Jeg hater improvisasjon, merri.
Jeg vet hvor hun er. Vi sender om seks timer.
Jeg stoler på deg. Bare ta deg av alt, du.
Hvordan går det? Hyggelig å se deg.
- Hvordan kommer jeg til Fallaf? - Har du blitt sprø?
På Guidestar kaller vi Fallaf for farlig område.
- Det er dødens bakgård. - Klapp igjen og vis vei.
Du høres litt sint og følelsesladd ut. Bare få det ut.
Er det det beste du kan klare?
Steven Seagal veier 300 kilo nå.
De bruker stand-ins til alt unntatt dette her.
Hvor mange ganger må jeg si at jeg er imot okkupasjonen?
Jeg har kritisert den i de mest betydningsfulle medier.
Du blander meg med en som faktisk bryr seg om det.
Det er bare en jobb.
- Hva så når jeg når til Neflouni? - Ser du en Mobil-stasjon?
- Ja, det tror jeg. - Ok, da skal du til høyre.
Hvis du er religiøs, så be en bønn.
Kan vi ikke drepe henne nå? Jeg er sulten.
Vi holder på å finne ut av det med distribusjonsrettighetene.
Denne gangen skal kameraet være lenger ned.
Som halshuggingen av byggeplassvakten.
- Skal det være herfra? - Hele veien over.
- Det blir grisete. - Det er kunst.
- Har du noe godteri? - Nei, stikk.
Jeg sa jo at disse drittsekkene aldri har noe.
Leter du etter ei kidnappet kjerring?
- Amerikaner? - Det er tre. Lyst eller mørkt hår?
Mørkt hår.
Hvor?
Vis meg.
10? Hva med 12?
Ok, det er en avtale.
Hold munn. Nå gjør vi det.
Ikke skyt.
Unnskyld. Bare ta jenta. Vi lager bare film. Det elsker vi.
Bli sittende. Vi må stikke.
Faen, det var intenst.
Ta med noe godteri neste gang, drittsekk.
Mr Hauser? Sa jeg ikke at det var en dårlig ide med Fallaf?
Jeg sa det var farlig. Det var dumt gjort.
Ned!
Løp!
Det erkult å bli knullet helt herfra og til Dubai
Kan du ikke ringe Natalie igjen?
F-17 de beste stripperne i verden
- Hva faen er det med deg? - Snakker jeg dårlig engelsk?
Kom her. Jeg elsker deg. Jeg elsker deg.
Ooq-Mi-Fay og Charlie har...
Kom igjen!
Ned!
Opp!
Er du lederen? Hvem faen bestemmer her?
- Jeg er ingen spesiell! - Hva glor du på, kjerring?
Vi har et par meddelelser.
Paneldiskusjonen "Hedgefunds og den oppbyggende kraft" er blitt flyttet.
Husk å komme til cocktails i Tiki-salen klokka fem, -
- og husk gaveposene deres.
Det er kaffekrus og ørkenparaplyer oppi.
Og en ølkjøler og en signert utgave av dere-vet-nok-hvem:
"Hvordan jeg erobret verden og kom bedre ut av det med min far."
Pass på jenta, -
- for jeg må kanskje også vekk.
Du må ikke.
Jo, det gjør jeg.
Natalie. Jeg så ansiktet ditt, og skapelsen ble åndeløs.
Jeg kommer.
Dumme meg. Jeg ventet å se en vakker kvinne.
Kjærligheten bringer en i vanskeligheter.
Noen vil drepe deg.
Det skulle ha vært meg.
Tredoble antallet vakter. Hold deg unna gatene.
Hvis du er dyktig, overlever du.
- Hvordan kan jeg takke deg? - Det trenger du ikke.
Vi ligger konstant i krig.
Vi dreper våre brødre, fremmede, de skyldige og de uskyldige.
Vi ligger i krig med våre hjerter. Kjærlighet er en dødsdømt våpenhvile.
Men som sagt bringer den en i vanskeligheter.
Noen ganger bakerst i søppelbilen.
Den ultimative Pilatus er nær.
Lykke til.
Hun sier hun er brudepike.
- Har du en ekstra kjole? - Ja.
Fra alle oss i Tamerlane sier jeg: "Gud velsigne dere."
Hvem den Guden enn måtte være. Salaam for det unge paret.
Pokker.
Vi har funnet en til å fikse sminken din.
- Jeg kan gjøre det selv. - Sett deg.
Vask deg.
Vi skal sette over til viseregenten. Hvor i helvete er Hauser?
Drittsekk.
Jeg forteller svinet at jeg vil shoppe i Amerika, -
- og så kommer jeg aldri tilbake. Kan jeg bo hos deg?
Nå gjelder det.
Hvor er du? Jeg vil se deg.
Jeg skal akkurat tale i et bryllup. Du må vente.
Jeg har ventet lenge nok.
Hauser.
Hallo, Walken. Du ser fabelaktig ut.
- Hvordan visste du det? - Hvor skulle du ellers være?
Vi setter over til viseregenten om fem, fire, tre, to...
Det ergylne muligheter her, -
- så lenge tomskallene ikke slår opp ordet "frihet".
For å bruke et av dine uttrykk, så kutt ut pisspreiket.
Er det viseregenten?
Hauser, du er moralist. Det er derfor du er så morsom å leke med.
Krig er en måte å forbedre investeringsklimaet på.
Clausewitz for begynnere. USAer en avdeling i Tamerlane Demokrati.
Krgen mot terror, krigen mot narko. Det er slagord for Tamerlane.
Du myrdet min kone, og det vil jeg drepe deg for.
Du var en vidunderlig drepermaskin.
Hva har skjedd med deg? Du har hatt en uke til å drepe Omar.
Jeg kunne ha likvidert deg etter at du trodde du hadde drept meg.
Rett etter at jeg prøvde å kysse deg.
Det blir vanskelig å torturere en som nesten er død, -
- men jeg vil prøve å nyte det.
Ved å drepe kvinnen og kidnappe jenta -
- kom du til å leve i smerte.
Vet du hva vibrio cholerae-bakterien -
- elleryersinia pestis, som gir pest, trorpå?
Det skal jeg si deg, Hauser. Livets videreførelse.
En endeløs rekke av generasjoner. Gid jeg hadde en sånn korpsånd.
Bakteriell lagånd. For en åndsarv. For et imperium.
Du forteller meg hva du gjorde med henne, -
- og så dreper jeg deg igjen.
Fatter du det ikke? Din datter er...
Slå det av!
- Slå av! - Din datter, Hauser.
Din datter skal gifte seg, pappa.
Du er brudens far.
Så klapper man igjen av forbauselse.
Len deg tilbake og nyt showet.
Du må være veldig stolt.
Her kommer hun.
Er du ikke stolt?
Hun er så fin i den hvite kjolen og de små, hvite støvlene.
En hvit kjole og små, hvite støvler.
Syns du ikke den lille hora har blitt stor jente?
Jeg lovet henne at faren hennes skulle komme.
Skyt ham. Brudens far.
Hauser, hvor er du? Slåss som en mann.
Møt meg som en mann. Jeg kan styre alt med øynene.
- Yonica. - Hold munn, merr.
Hold kjeft. Hold kjeft. Få det overstått. Kom igjen.
Kjære alle. Venner, troende og vantroende.
Vi er forsamlet her for å forene denne mannen og denne...
Du må ikke gjøre det.
Jeg vil ikke la deg gjøre det.
Jeg er din far.
Det er meg. Jeg har elsket deg siden du ble født.
Jeg skal drepe deg så inn i helvete.
Det skal bli bra.
Vi skal være en familie igjen.
Bli der.
Kom an!
Yonica, slipp. Ikke gjør det.
Løp, løp, løp!
Få meg tilbake til bunkeren. Hodestativet.
Skaff meg et Tomahawk-missil. Vi blåserhele stedet til helvete.
- Ja sir. - Vi har terroristene på kornet.
- Det er nær bunkeren. - Har du hørt om presisjonsbombing?
- Skyt den opp. - Fyr.
Viseregenten kommer. Unna.
Du skulle ha latt meg gjøre det ferdig.
Tamerlane-våpen er presise, så uskyldige ofre unngås.
Ikke bare har vi den meste avanserte teknologien, -
- vi harogså Smart Missile-systemet.
Vi kan fyre av en fyrstikk i Milwaukee -
- og stikke den opp i ræva på en ter mitt i Teheran.
Sånn kan det gå.
Dette suger.
"Mordere, horer og sjakalerbak fasaden på Brand USA". Bra tittel.
- Den er litt lang. - Et kjøretøy nærmer seg!
Holdt!
Vi skal på bryllupsreise.
Det er de nygifte. Ta det rolig.
Gratulerer, Yonica. Doningen din er der borte.
- Takk. - Jeg har plakaten din på veggen.
Løp, løp, løp.
Jeg fatter det ikke.
Jeg vet at jeg reddet deg, men du skal ikke forgude meg.
- Er du sprø? Hvorhar du vært? - Nå føler jeg meg mye bedre.
Kom igjen. Få den på.
Så du vil ikke at hun skal bli leiemorder som deg?
- Jeg vil arrangere messer. - Ikke værspydig nå.
- Hvor drar vi? - Jeg vet ikke.
Velkommen, mr Hauser. Jeg kan booke hotellrom.
- Skal vi ikke være spontane? - Det er helligdag. Alt eropptatt.
- Nei, hva, Jerry? - Du skal ikke blande ham inn i det.
- Slutt å krangle. - Vi diskuterer bare.
Nå hater hun krangling.
Dette ereks-visepresidenten. Som reaksjon på terrorangrepet -
- på storsenteret i Smaragdbyen kan Tamerlane meddele -
- at vi har fått oppgaven med å forebyggende angripe Ugikistan, -
- som står bak dette og hundrevis av andre angrep i Turakistan.
Amerika kan ikke se på mens fiender angriper Turakistan.
Vi vet også at ugikieme harutviklet atomvåpen.
Vi kan ikke la den rykende pistol komme som en paddehattsky.
SLUTT Norsk tekst: Lise Weggersen Scandinavian Text Service 2008